Canonical vers une autre langue

ÉlevéePriorité élevée, catégorie International

Réponse courte

La balise canonical de cette page pointe vers sa version dans une autre langue. Google retire donc cette langue des résultats de recherche. Pour corriger : chaque version linguistique doit avoir une balise canonical pointant vers elle-même.

Par l'équipe SmooxSEO. Mis à jour le 16 novembre 2026.

Ce que cela signifie et pourquoi c'est important

La balise canonical de cette page pointe vers sa version dans une autre langue. Google retire donc cette langue des résultats de recherche.

Comment corriger

Chaque version linguistique doit avoir une balise canonical pointant vers elle-même.

Causes fréquentes

  • Des pages traduites qui pointent toutes leur balise canonical vers la version anglaise.
  • Un modèle qui définit la balise canonical sur la langue par défaut pour toutes les versions.

Comment le repérer

Ouvrez le code source d'une page traduite et vérifiez sa balise canonical : elle doit pointer vers elle-même, tandis que les balises hreflang relient les versions linguistiques entre elles. SmooxSEO compare la balise canonical de chaque page avec ses balises language et hreflang.

Exemple

Problème
/fr/tarifs:  <link rel="canonical" href="https://example.com/pricing">
Corrigé
/fr/tarifs:  <link rel="canonical" href="https://example.com/fr/tarifs">
            <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/pricing">

Erreurs à éviter

  • Utiliser la balise canonical pour « relier » les langues : c'est le rôle de hreflang. Une canonical vers une autre langue indique à Google que la traduction est un doublon.

Quelle est la gravité ?

Une page ne peut pas être trouvée, indexée ou jugée fiable, ou les moteurs de recherche ne peuvent pas lire une partie du site. Corrigez-les rapidement : cela coûte du trafic.

À propos des vérifications : International

Versions linguistiques et par pays : balises hreflang, déclarations de langue et façon dont les moteurs de recherche choisissent la bonne version pour chaque visiteur.

Trouver ce problème sur votre site

SmooxSEO vérifie chaque page de votre site pour ce problème et 311 autres, liste les pages concernées et vous dit quoi corriger en premier.

Autres vérifications : International

Toutes les vérifications